MENU
howtoapply  
 
The Commission on Filipinos Overseas (CFO) encourages all qualified overseas Filipino octogenarians, nonagenarians, and centenarians to take advantage of the incentives under the ๐—˜๐˜…๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ๐—ฒ๐—ฑ ๐—–๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—ป๐˜€ ๐—”๐—ฐ๐˜ ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฅ๐—ฒ๐—ฝ๐˜‚๐—ฏ๐—น๐—ถ๐—ฐ ๐—”๐—ฐ๐˜ ๐Ÿญ๐Ÿญ๐Ÿต๐Ÿด๐Ÿฎ. This new law amended the Centenarians Act of 2016 or RA 10868, which only catered to Filipino centenarians.
 
Under Republic Act 11982, Filipinos who reach the milestone ages of ๐Ÿด๐Ÿฌ, ๐Ÿด๐Ÿฑ, ๐Ÿต๐Ÿฌ, ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐Ÿต๐Ÿฑ are entitled to a โ‚ฑ๐Ÿญ๐Ÿฌ,๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฐ๐—ฎ๐˜€๐—ต ๐—ด๐—ถ๐—ณ๐˜. In contrast, those who reach 100 years old will receive a โ‚ฑ๐Ÿญ๐Ÿฌ๐Ÿฌ,๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฐ๐—ฎ๐˜€๐—ต ๐—ด๐—ถ๐—ณ๐˜ and a Letter of Felicitation from the Philippine President.
 
This initiative aims to honor and recognize the longevity and contributions of elderly Filipinos to the Philippinesโ€™ national development. CFO is the agency under the Office of the President that links Filipinos overseas with the Philippines. Its constituents include Filipino permanent migrants, Filipino spouses and other partners of foreign nationals, Exchange Visitor Program participants, and Filipino Au Pair participants.
  
The CFO urges qualified overseas Filipino lolas, lolos, and their families to coordinate with the CFO or the nearest Philippine Embassy or Consulate of their domicile country for guidance in applying for the incentives.
๐—ง๐—ผ ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ๐—น๐˜†, ๐—พ๐˜‚๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ณ๐—ถ๐—ฒ๐—ฑ ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ฒ๐—ฎ๐˜€ ๐—™๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ผ ๐˜€๐—ฒ๐—ป๐—ถ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฐ๐—ถ๐˜๐—ถ๐˜‡๐—ฒ๐—ป๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ถ๐—ฟ ๐—ณ๐—ฎ๐—บ๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ฑ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ฒ๐—ฑ ๐˜๐—ผ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฝ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜€๐˜‚๐—ฏ๐—บ๐—ถ๐˜ ๐—ฑ๐—ผ๐—ฐ๐˜‚๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฎ๐—ฟ๐˜† ๐—ฟ๐—ฒ๐—พ๐˜‚๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜๐˜€ ๐˜€๐˜‚๐—ฐ๐—ต ๐—ฎ๐˜€: ๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ๐—น๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ๐—บ ๐˜„๐—ถ๐˜๐—ต ๐—ฎ ๐Ÿฎ๐˜…๐Ÿฎ ๐—ฝ๐—ถ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ; ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ฝ๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐—ฎ ๐˜ƒ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฑ ๐—ฃ๐—ต๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฝ๐—ผ๐—ฟ๐˜ ๐—ผ๐—ฟ ๐—ฐ๐—ผ๐—ฝ๐—ถ๐—ฒ๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฑ๐˜‚๐—ฎ๐—น ๐—ฐ๐—ถ๐˜๐—ถ๐˜‡๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ต๐—ถ๐—ฝ ๐—ฑ๐—ผ๐—ฐ๐˜‚๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜๐˜€; ๐—ฑ๐—ฒ๐˜๐—ฎ๐—ถ๐—น๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—ฎ ๐—ฃ๐—ต๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฒ๐˜€๐—ผ-๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐—ผ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฏ๐—ฎ๐—ป๐—ธ ๐—ฎ๐—ฐ๐—ฐ๐—ผ๐˜‚๐—ป๐˜; ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฎ ๐—ณ๐˜‚๐—น๐—น-๐—ฏ๐—ผ๐—ฑ๐˜† ๐—ฝ๐—ถ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ.
 
CFO Chairperson Secretary Dante โ€œKlinkโ€ Ang II expressed his delight for the CFO, as one of the implementing agencies of RA 11982, underscoring the invaluable contributions of our elderly kababayans overseas.
He said โ€œ๐˜–๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ค๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ท๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ช๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด, ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด, ๐˜ฅ๐˜ถ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ค๐˜ช๐˜ต๐˜ช๐˜ป๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด, ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด, ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜Œ๐˜น๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ๐˜ฆ ๐˜๐˜ช๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜—๐˜ณ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฎ ๐˜—๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ช๐˜ค๐˜ช๐˜ฑ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด, ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ˆ๐˜ถ ๐˜—๐˜ข๐˜ช๐˜ณ ๐˜—๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ช๐˜ค๐˜ช๐˜ฑ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด, ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด, ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜น๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ณ๐˜บ ๐˜ต๐˜ข๐˜ด๐˜ฌ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ถ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ด ๐˜ญ๐˜ช๐˜ท๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ญ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜บ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ.โ€
Despite their distance from the Philippines, overseas Filipino senior citizens continue to play a vital role in the Philippines. In addition to providing economic support back home, they help preserve and promote Filipino culture and heritage by leading and attending events of community organizations, which foster a strong sense of national identity. Overseas Filipino senior citizens also share their professional expertise through mentorship and philanthropic activities that benefit their host and home countries. Furthermore, they are the leading advocates for policies and initiatives that support the welfare of both migrants and senior citizens.
โ€œ๐˜–๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฌ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ข๐˜บ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ท๐˜ข๐˜ญ๐˜ถ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ค๐˜ฌ ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฎ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ต๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜—๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต. ๐˜๐˜ต ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ง๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด,โ€ Sec. Ang said.
 
For more information, interested individuals may visit bit.ly/ExpandedCenteAct for the complete guidelines and forms, or contact the CFO through the following:
๐Ÿ“ŒTelephone number: (+632) 8552-4724 locals 734 to 735
๐Ÿ“ŒEmail address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
๐Ÿ“ŒAddress: 21st Floor, The Upper Class Tower, Quezon Ave. cor. Scout Reyes St., Brgy. Paligsahan, Quezon City 1103 Philippines
 
_______________________________________________
 
๐—ฆ๐—ถ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐Ÿต, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—–๐—™๐—ข ๐—ต๐—ฎ๐˜€ ๐—ฒ๐—ป๐—ฑ๐—ผ๐—ฟ๐˜€๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฎ๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฃ๐—ต๐—ฝ๐Ÿญ๐Ÿฌ๐Ÿฌ,๐Ÿฌ๐Ÿฌ๐Ÿฌ.๐Ÿฌ๐Ÿฌ ๐—ฐ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—ป ๐—ด๐—ถ๐—ณ๐˜ ๐˜๐—ผ ๐Ÿฒ๐Ÿต ๐—ฐ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ๐—ป ๐—น๐—ผ๐—น๐—ฎ๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—น๐—ผ๐—น๐—ผ๐˜€ ๐˜„๐—ต๐—ผ ๐—ต๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฐ๐—ต๐—ผ๐˜€๐—ฒ๐—ป ๐˜๐—ผ ๐—น๐—ถ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ฒ๐—ฎ๐˜€ ๐˜„๐—ถ๐˜๐—ต ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ถ๐—ฟ ๐—ณ๐—ฎ๐—บ๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฒ๐˜€. ๐—ข๐—ณ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐˜€๐—ฒ, ๐Ÿฐ๐Ÿต (๐Ÿณ๐Ÿญ%) ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐˜„๐—ผ๐—บ๐—ฒ๐—ป, ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐˜ƒ๐—ถ๐—ป๐—ด ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ผ๐—ณ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ณ๐—ฒ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ถ๐˜‡๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ผ๐—ณ ๐—บ๐—ถ๐—ด๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป.
๐—”๐—น๐—น ๐Ÿฒ๐Ÿต ๐—ฏ๐—ฒ๐—ป๐—ฒ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ณ๐—ฟ๐—ผ๐—บ ๐—บ๐—ฎ๐—ท๐—ผ๐—ฟ ๐—ฑ๐—ฒ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฐ๐—ผ๐˜‚๐—ป๐˜๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—™๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ผ๐˜€, ๐˜€๐˜‚๐—ฐ๐—ต ๐—ฎ๐˜€ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—จ๐—ป๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ฆ๐˜๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐˜€, ๐—–๐—ฎ๐—ป๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ, ๐—”๐˜‚๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฎ, ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—จ๐—ป๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฑ ๐—ž๐—ถ๐—ป๐—ด๐—ฑ๐—ผ๐—บ. ๐—œ๐—ป ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฃ๐—ต๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ฒ๐˜€, ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ๐—ท๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜๐˜† ๐—ผ๐—ณ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—บ ๐—ต๐—ฎ๐—ถ๐—น ๐—ณ๐—ฟ๐—ผ๐—บ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—œ๐—น๐—ผ๐—ฐ๐—ผ๐˜€ ๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—œ๐—œ, ๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—ฉ-๐—”, ๐—ฅ๐—ฒ๐—ด๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—œ๐—ฉ-๐—•, ๐—•๐—ถ๐—ฐ๐—ผ๐—น, ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ก๐—–๐—ฅ, ๐˜„๐—ต๐—ถ๐—ฐ๐—ต ๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ ๐—ฎ๐—น๐˜€๐—ผ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐˜€๐—ถ๐—ด๐—ป๐—ถ๐—ณ๐—ถ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป๐˜ ๐—ฝ๐—น๐—ฎ๐—ฐ๐—ฒ๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐—ด๐—ถ๐—ป ๐—ผ๐—ณ ๐—ผ๐˜‚๐—ฟ ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฟ๐˜€๐—ฒ๐—ฎ๐˜€ ๐—™๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฝ๐—ถ๐—ป๐—ผ๐˜€.